[Transskription]
Sontag, den 9ten September 1870
Liebe Eltern und Frau!
Euer Päckchen mit Taback habe ich richtig erhalten, und es hat mir große Freude gemacht. Wier liegen noch immer vor Paris, und waren drei Tage auf Vorposten, wo wie den Feind ganz nahe waren, auch hat er verschiedene mal auf uns geschossen, ist aber keiner getroffen wurden.
Wahrscheinlich wird es noch lange dauern, denn wie gesagt wird, soll es durch Hunger zur Uebergabe gezwungen werden, und da kann uns die Zeit noch sehr lange werden, und Euch auch. Ihr könnt Euch gar nicht denken, wie es hier aussieht, alle Leute sind weggelaufen, und alle Häuser und Ställe sind mit Soldaten belegt, man kriegt nichts zu kaufen als von Maktadentern [Marketendern], und die sind furchtbar theuer damit, vor ein Laibchen Brodt muß man 20 Silbergroschen bezahlen, und das kann man auf einmal aufessen. Ich glaube durchzukommen mit meinem Gelde, aber wenns so fortgeht so reichts nicht aus, und Ihr könnt mir deßhalb noch einige Thaler schicken, auch könnt Ihr mir noch Päckchen schicken, man kann Alles brauchen hier. Gott hat mich bisher gesund erhalten, dankt ihm mit mir.
Gruß an meine Schwiegerältern und Schwägerin, und alle Freunde und Nachbarn
Euer Fritz
Anfragen zu Reproduktionen in hoher Auflösung und druckfähige Vorlagen erhalten Sie von der unter Bestand/Sign. genannten Einrichtung.